terça-feira, 14 de outubro de 2008

RBD - El mundo detrás

RBD - El mundo detrás

El viento cesó
Y la lluvia se fue
Se fue con el brillo del sol en tu piel
Y fue en ese instante en que yo te crucé
Y fue en tu mirada que volví a nacer

O vento se acalmou
A chuva se foi
Se foi com o brilho do sol na sua pele
E foi nesse instante em que cruzei com você
E foi no seu olhar que voltei a nascer

Desde tus brazos
Todo alrededor se ve distinto
Cambias el color
En cada rincón de mi corazón
Te necesito


Desde os seus braços
Tudo ao redor se vê diferente
Você muda a cor
Em cada canto do meu coração
Preciso de você

Un poco de ti me basta para despertar
De la realidad
Porque nada se acerca a lo que tú me das
Toma un poco de mí
Y déjate llevar
Sin pensar
Sin mirar que hay un mundo detrás


Um pouco de você basta para acordar
Para a realidade
Porque nada se aproxima ao que você me dá
Toma um pouco de mim
E se deixe levar
Sem pensar
Sem olhar que há um mundo atrás

Es fácil decir
Cuando es verdad
Tú abres mi cielo y me enseñas a amar
Trajiste la luna a la orilla del mar
Moviste mi suelo como nadie más

É fácil dizer
Quando é verdade
Você abre meu céu e me ensina a amar
Você trouxe a Lua para a beira do mar
Você tremeu meu chão como ninguém mais

Porque en tus brazos
Todo alrededor se ve distinto
Cambias el color
En cada rincón de mi corazón
Te necesito

Porque os seus braços
Tudo ao redor se vê diferente
Você muda a cor
Em cada canto do meu coração
Preciso de você

Un poco de ti me bastó para despertar
De la realidad
Porque nada se acerca a lo que tú me das
Un poco de mí
Y déjate llevar
Sin pensar
Sin mirar que hay un mundo detrás

Um pouco de você bastou para acordar
Para a realidade
Porque nada se aproxima ao que você me dá
Toma um pouco de mim
E se deixe levar
Sem pensar
Sem olhar que há um mundo atrás

El mundo detrás
El mundo detrás
El mundo detrás
El mundo detrás

O mundo atrás
O mundo atrás
O mundo atrás
O mundo atrás

El mundo detrás
El mundo detrás
El mundo detrás
El mundo detrás

O mundo atrás
O mundo atrás
O mundo atrás
O mundo atrás

RBD - Si no estás aquí

RBD - Si no estás aquí

A veces me cuesta aceptar
Que ya se va acabar
Que nada de esto es real


Às vezes me custa aceitar
Que um dia vai se acabar
Que nada disto é real

Parece una contradicción
Subirme en un avión
Sin sentir esa emoción


Parece uma contradição
Subir em um avião
Sem sentir essa emoção

Preferiria salir a buscarte
Mi realidad cotidiana
Encontrarte
Como un reflejo
Saberte mi espejo

Preferiria sair a te buscar
Em minha realidade cotidiana
Te encontrar
Como um reflexo
Te conhecer em meu espelho

En mi corazón
Serás mi razón de vivir
Y no estas aqui
Y no es mi intencion
Hablar de una história de amor
Si no estás aquí

Em meu coração
Será minha razão de viver
E não está aqui
E não é minha intenção
Falar de uma história de amor
Se não está aqui

Me muevo de aqui para alla
Y sin exagerar
Las cosas van muy bien


Me movo daqui para lá
E sem exagerar
As coisas vão muito bem

Hoy solo me puedo quejar
De mi fragilidad
Que se escondio otra vez

Hoje só posso queixar
De minha fragilidade
Que se escondeu outra vez

Preferiria salir a buscarte
En mi realidad cotidiana
Encontrarte
Como un reflejo
Saberte mi espejo

Preferiria sair a te buscar
Em minha realidade cotidiana
Te encontrar
Como um reflexo
Te conhecer em meu espelho

En mi corazón
Serás mi razón de vivir
Y no estas aqui
Y no es mi intencion
Hablar de una história de amor
Si no estás aquí

Em meu coração
Será minha razão de viver
E não está aqui
E não é minha intenção
Falar de uma história de amor
Se não está aqui

Como saber si eres tu
La que me hace bien
Y logra entender
Que hay cosas dentro de mi
Que logro esconder
Y nadie mas ve


Como saber se é você
A que me faz bem
Que consegue entender
Que há coisas dentro de mim
Que consigo esconder
E ninguém mais vê

En mi corazón
Serás mi razón de vivir
Y no estas aqui
Y no es mi intencion
Hablar de una história de amor
Si no estás aquí

Em meu coração
Será minha razão de viver
E não está aqui
E não é minha intenção
Falar de uma história de amor
Se não está aqui

RBD - A la orilla

RBD - A la orilla

He perdido identidad
De tanto creer en ti
Esperando una señal para pervivir
Siempre he sido tu incondicional
Nada te pedí
No más
No más


Perdi minha identidade
De tanto acreditar em você
Esperando um sinal para seguir em frente
Sempre fui sua incondicional
Não te pedi nada
Mais nada
Mais nada

Cuando hacemos el amor
Pienso que todo está bien
Más después dices adiós
Y me pierdo en tu desdén

Quando fazemos amor
Penso que está tudo bem
Mas depois você diz adeus
E me perco em seu desdém

Seu silêncio me faz mal
Só deixa confusão
Mais nada
Mais nada

Tu silencio me hace mal
Sólo dejas confusión
No más
No más

Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla
De un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir a la orilla
De este amor desesperado


E se é que você não pode se entregar
Não posso continuar à beira
De um amor desesperado
E se é que eu não posso te fazer feliz
Não posso continuar à beira
Desse amor desesperado

He vivido a tu merced
Y al suspiro de tu voz
Te profeso tanta fé
Casi como religión
Me he quedado sin aliento
Ya no sé quien soy
No más
No más

Vivi ao seu dispor
E ao suspiro da sua voz
Confio tanto em você
Quase como religião
Fiquei sem alimento
Já não sei quem sou
Não mais
Não mais

Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla
De un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir a la orilla
De este amor desesperado

E se é que você não pode se entregar
Não posso continuar à beira
De um amor desesperado
E se é que eu não posso te fazer feliz
Não posso continuar à beira
Desse amor desesperado

Sólo ábreme tu corazón
Y dime la verdad
Sin miedo
Sin miedo
Necesito escuchar de ti
Lo que sintes hoy por mi
Sin miedo
Sin miedo

Apenas abra seu coração pra mim
E me diga a verdade
Sem medo
Sem medo
Necessito escutar de você
O que sente hoje por mim
Sem medo
Sem medo

Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla
De un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir a la orilla
De este amor desesperado

E se é que você não pode se entregar
Não posso continuar à beira
De um amor desesperado
E se é que eu não posso te fazer feliz
Não posso continuar à beira
Desse amor desesperado

A la orilla de un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz
No puedo seguir a la orilla
De este amor desesperado

À beira de um amor desesperado
E se é que eu não posso te fazer feliz
Não posso continuar à beira
Desse amor desesperado

Al Green - Let's stay together









Al Green - Let's stay together

I'm, I'm so in love with you
Whatever you want to do
It's alright on me
'Cause you make me feel so brand new
And I want to spend my life with you
Ain't the same since, baby
Since we've been together
Ooh, loving you forever
Is what I need
Let me be the one you come running to
I'll never be untrue
Ooh, baby, let's
Let's stay together
Loving you wheather
Wheather
Times are good or bad
And I'm happy or sad
Wheather times are good or bad
And I'm happy or sad
Why somebody
Why people want break up?
Oh, turn around and make up
I just can't see
You'd never do that to me
(Would you, baby?)
So being around you is all I see
Is what I want us to
Let's, we ought to stay together
Loving you wheather
Wheather
Times are good or bad
And I'm happy or sad
Let's, let's stay together
Loving you wheather
Wheather
Times are good or bad
Happy or sad

domingo, 12 de outubro de 2008

Anahí - RBD - Superenamorándome



Anahí - RBD - Superenamorándome

Gira esta ciudad y gira
Gira esta cidade e gira
Y en mi cabeza tu universo
E de cabeça em seu universo
Te esperaba, me esperabas
Te esperava, me esperava
Mi vida como te vá
Minha vida como se vai
Cuatro noches que no duermo
Quatro noites que não durmo
Y de fantasma tu sonrisa
E meu fantasma em seu sorriso
Mi pequeño caprichoso
Meu pequeno caprichoso
Mírame así nada más
Me olhe assim e nada mais

Insuperable lo que siento
Insuperável o que sinto
Bebiéndome estos días
Bebendo esses dias

Y yo siguo aquí
E eu sigo aqui
Superenamorándome
Super me apaixonando
Colgada en tu mirada
Pendurada em seu olhar
Desojando las oras del día
Desfolhando as horas do dia
Estampillada en tu alma
Estampada em sua alma

Superenamorándome
Super me apaixonando
Me columpio en tus palabras
Me balanço em suas palavras
Las que siempre te resultan
As que sempre te resultam
Y hacen que me vaya a mil tras de ti
E fazem que eu vá a mil atrás de você
Superenamorándome
Super me apaixonando

Me subes como la espuma
Me sobe como a espuma
Me atas a tus cosas lindas
Me ata a suas coisas lindas
Mi cajita de sorpresas
Me conquista de surpresas
De dónde chispas vendrás?
Da onde faíscas virão?
Si decirte que te quiero
Se dizer que te quero
Es una frase gastada
É uma frase gastada
Me apetece convencerte
Desejo te convencer
Mi dulce necesidad
Minha doce necessidade

Insuperable lo que siento
Insuperável o que sinto
Bebiéndome estos días
Bebendo esses dias

Y yo siguo aquí
E eu sigo aqui
Superenamorándome
Super me apaixonando
Colgada en tu mirada
Pendurada em seu olhar
Desojando las oras del día
Desfolhando as horas do dia
Estampillada en tu alma
Estampada em sua alma

Superenamorándome
Super me apaixonando
Me columpio en tus palabras
Me balanço em suas palavras
Las que siempre te resultan
As que sempre te resultam
Y hacen que me vaya a mil tras de ti
E fazem que eu vá a mil atrás de você
Superenamorándome
Super me apaixonando

Sigo para tu dimensión
Sigo para sua intensão
Me llevas a un mundo irreal
Me leva a um mundo irreal
Pones en cabeza mi todo
Me põe de cabeça meu tudo
Encontravía con mi razón
Em contravia com minha razão
Mi motivación principal
Minha motivação principal
Mi pequeño duende, mí loco
Meu pequeno duende, meu loco
Superenamorándome
Super me apaixonando

Colgada en tu mirada
Pendurada em seu olhar
Desojando las oras del día
Desfolhando as horas do dia
Estampillada en tu alma
Estampada em sua alma
Superenamorándome
Super me apaixonando

Me columpio en tus palabras
Me balanço em suas palavras
Las que siempre te resultan
As que sempre te resultam
Y hacen que me vaya a mil tras de ti
E fazem que eu vá a mil atrás de você
Superenamorándome
Super me apaixonando

Colgada en tu mirada
Pendurada em seu olhar
Desojando las oras del día
Desfolhando as horas do dia
Estampillada en tu alma
Estampada em sua alma
Superenamorándome
Super me apaixonando

Me columpio en tus palabras
Me balanço em suas palavras
Las que siempre te resultan
As que sempre te resultam
Y hacen que me vaya a mil tras de ti
E fazem que eu vá a mil atrás de você
Superenamorándome
Super me apaixonando
Colgada en tu mirada
Pendurada em seu olhar
Desojando las oras del día
Desfolhando as horas do dia
Estampillada en tu alma
Estampada em sua alma
Superenamorándome
Super me apaixonando