Mostrando postagens com marcador Spanish Songs. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Spanish Songs. Mostrar todas as postagens

sábado, 25 de setembro de 2010

Jorge Drexler - Al Otro Lado del Río






Jorge Drexler - Al Otro Lado del Río

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río


Finco o meu remo na água
Levo o teu remo no meu
Acredito ter visto uma luz no outro lado do rio

El día le irá pudiendo poco a poco al frío
Creo que he visto una luz al otro lado del río


O dia vai vencer aos poucos o frio
Acredito ter visto uma luz no outro lado do rio

Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío


Principalmente acredito que nem tudo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima e eu, sou um copo vazio

Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a


Ouço uma voz que me chama, quase um suspiro
Rema, rema, rema-a, rema, rema rema-a

En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz al otro lado del río


Nesta margem do mundo o que não é represa é baldio
Acredito ter visto uma luz no outro lado do rio

Yo muy serio voy remando muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz al otro lado del río


Eu, muito sério vou remando, e bem lá dentro sorrio
Acredito ter visto uma luz no outro lado do rio

Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío


Principalmente acredito que nem tudo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima e eu, sou um copo vazio

Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a


Ouço uma voz que me chama, quase um suspiro
Rema, rema, rema-a, rema, rema rema-a

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río


Finco o meu remo na água
Levo o teu remo no meu
Acredito ter visto uma luz no outro lado do rio

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Manu Chao - Clandestino








Manu Chao - Clandestino

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley


Sozinho vou com minha dor
Sozinha vai minha condenação
Correr é meu destino
Para burlar a lei

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel


Perdido no coração
Da grande babilônia
Me chamam clandestino
Por não levar papel

Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar


Para uma cidade do norte
Eu fui trabalhar
Minha vida deixei
Entre Ceuta e Gibraltar

Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad


Sou uma arraia no mar
Fantasma na cidade
Minha vida vai proibida
Diz a autoridade

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel


Sozinho vou com minha dor
Sozinha vai minha condenação
Correr é meu destino
Por não levar papel

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley


Perdido no coração
Da grande babilônia
Me chamam clandestino
Eu sou o quebra-lei

Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal


Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Maconha ilegal

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel


Sozinho eu vou com minha dor
Sozinha vai minha condenação
Correr é meu destino
Para burlar a lei
Perdido no coração
Da grande babilônia
Me chamam clandestino
Por não levar papel

Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano negra ilegal


Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano Negra ilegal

domingo, 29 de agosto de 2010

Calle 13 - Atrevete te te






Calle 13 - Atrevete te te

Atrévete, te, te, te
Salte del closet
Destápate
Quítate el esmalte
Deja de taparte
Que nadie va a retratarte
Levántate
Ponte hyper
Préndete
Sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera
"Street Fighter"

Cambia esa cara de seria
Esa cara de intelectual, de enciclopedia
Que te voy a inyectar con la bacteria
Para que des vuelta como machina de feria
Señorita intelectual
Ya se que tienes
El área abdominal que va a explotar
Como fiesta patronal
Que va a explotar
Como palestino
Yo se que a ti te gusta
El pop-rock latino
Pero es que el reggaeton
Se te mete por los intestinos
Por debajo de la falda
Como un submarino
Y te saca lo de indio taino
Ya tu sabes
En tapa-rabo, mama
En el nombre de Agüeybana
No hay mas na'
Que yo te vo'a mentir
Yo se que yo también quiero consumir
De tu perejil
Y tú viniste amazónica como Brasil
Tú viniste a matarla como "Kill Bill"
Tú viniste a beber cerveza de barril
Tú sabes que tú conmigo tienes refill

Atrévete, te, te, te
Salte del closet
Destápate
Quítate el esmalte
Deja de taparte
Que nadie va a retratarte
Levántate
Ponte hyper
Préndete
Sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera
"Street Fighter"

Hello, deja el show
Súbete la mini-falda
Hasta la espalda
Súbetela
Deja el show, más alta
Que ahora vamos a bailar
Por to'a la jarda
Mira, nena
¿Quieres un sipi?
No importa si eres rapera
O eres hippie
Si eres de Bayamón
O de Guaynabo City
Conmigo no te pongas picky

Esto es hasta abajo
Cogele el tricky
Esto es fácil
Estoy es un mamey
¿Que importa si te gusta Green Day?
¿Que importa si te gusta Coldplay?

Esto es directo
Sin parar, one-way
Yo te lo juro de que por ley
Aquí to'a las boricuas saben karate
Ellas cocinan con salsa de tomate
Mojan el arroz con un poco de aguacate
Pa' cosechar nalgas de 14 quilates

Atrévete, te, te, te
Salte del closet
Destapate
Quítate el esmalte
Deja de taparte
Que nadie va a retratarte
Levántate
Ponte hyper
Préndete
Sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera
"Street Fighter"

Atrévete, te, te, te
Salte del closet
Detapate
Quítate el esmalte
Deja de taparte
Que nadie va a retratarte
Levántate
Ponte hyper
Préndete
Sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera
"Street Fighter"

Maná - Desapariciones






Maná - Desapariciones


Que alguien me diga si han visto a mi esposo
Preguntaba la Doña
Se llama Ernesto X
Tiene cuarenta años
Trabaja de celador
En un negocio de carros
Llevaba camisa oscura
Y pantalón claro
Salió anoche
Y no ha regresado
Y no sé ya qué pensar
Pues esto, antes no me había pasado
ooo...

Llevo tres días
Buscando a mi hermana
Se llama Altagracia
Igual que la abuela
Salió del trabajo
Para la escuela
Llevaba unos jeans
Y una camisa clara
No ha sido el novio
El tipo está en su casa
No saben de ella en la PSN ni en el hospital
ooo...

Que alguien me diga si han visto a mi hijo
Es estudiante de pre-medicina
Se llama Agustín
Y es un buen muchacho
A veces es terco cuando opina
Lo han detenido
No sé que fuerza
Pantalón claro
Camisa a rayas
Pasó anteayer

CORO
A dónde van los desaparecidos
Busca en el agua
Y en los matorrales
Y por qué es que se desaparecen
Por qué no todos somos iguales
Y cuándo vuelve el desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Cómo se le habla al desaparecido
Con la emoción apretando por dentro
oh...

Clara, Clara, Clara Quiñones
Se llama mi madre
Ella es, ella es un alma de Dios
No se mete con nadie
Y se la han llevado de testigo
Por un asunto que es nada más conmigo
Y fui a entregarme hoy por la tarde
Y ahora dicen que no saben quién se la llevó
Del cuartel
Anoche escuche varias explociones
Patún pata patún pete
Tiro de escopeta
Y de revolver
Carros acelerados freno gritos
Eco de botas en la calle
Toque de puertas por dioses platos rotos
Estaban dando la telenovela
Por eso nadie miró para fuera

CORO
A dónde van los desaparecidos
Busca en el agua
Y en los matorrales
Y por qué es que se desaparecen
Por qué no todos somos iguales
Y cuándo vuelve el desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Cómo se le habla al desaparecido
Con la emoción apretando por dentro

segunda-feira, 1 de março de 2010

Anahí - Él me mintió






Anahí - Él me mintió

Él me mintió
Él me dijo que me amaba
Y no era verdad
Él me mintió
No me amaba
Nunca me amó
Él dejó que lo adorara
Él me mintió

Él me mintió
Era un juego y nada más
Era sólo un juego cruel de su vanidad
Él me mintió

Con el corazón destrozado
Y el rostro mojado
Soy tan desdichada
Quisiera morirme

Mentiras todo era mentira
Palabras al viento
Tan solo un capricho que
El niño tenía

Él me mintió
Él me dijo que me amaba
Y no era verdad
Él me mintió
No me amaba
Nunca me amó
Él dejó que lo adorara
Él me mintió

Él me mintió
Era un juego y nada más
Era sólo un juego cruel de su vanidad
Él me mintió

De todo el amor que juraba
Jamás hubo nada
Yo fui simplemente
Otra más que lo amaba

Mentiras todo era mentira
Los besos las rosas
Las falsas caricias
Que me estremecían

Él me mintió
Él me mintió
Él me mintió
Aaaah
Él me mintió
Él me mintió
Él me mintió
Él me mintió
Él me mintió
Él me mintió
Oooh

Con el corazón destrozado
Y el rostro mojado
Soy tan desdichada
Quisiera morirme

Mentiras todo era mentira
Palabras al viento
Tan solo un capricho
Que el niño tenía
Aaah

Él me mintió
Él me mintió
Él me mintió