Quand j'aurai tout compris Quando eu tiver compreendido tudo Tout vécu d'ici-bas Tudo vivido nessa terra Quand je serai si vieille Quando eu for tão velha Que je ne voudrai plus de moi Que eu nao me quiser mais Quand la peau de ma vie sera creusée de routes Quando a minha pele estiver marcada por vários caminhos Et de traces et de peines E marcas e sofrimentos Et de rires et de doutes E dores e risos e tudo Alors je demanderai juste encore une minute Então pedirei apenas um minuto ainda
Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse Quando não tiver mais nada que se vire e que fira Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse E quando mesmo as dores tiverem um ar de carícia Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit Quando vir a minha morte exatamente ao pé da minha cama Que je la verrai sourire de ma si petite vie Quando vir a morte sorrir da minha tão pequena vida Je lui dirai "Écoute! Laisse-moi juste une minute" Direi "Escuta! Deixe-me apenas um minuto"
Juste encore minute, juste encore minute Apenas um minuto, apenas um minuto Pour me faire une beauté ou pour une cigarette Para ficar bonita ou para um cigarro Juste encore minute, juste encore minute Apenas um minuto, apenas um minuto Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste Para um último arrepio, ou para um último gesto Juste encore minute, juste encore minute Apenas um minuto, apenas um minuto Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver Para arranjar as lembranças antes do grande inverno Juste encore une minute, sans motif et sans but Apenas um minuto, sem motivo e sem objetivo
Puisque ma vie n'est rien Dado que a minha vida vale nada Alors je la veux toute, tout entière Então quero-a toda, toda completamente Tout à fait et dans toutes ses déroutes Toda de fato e com todas as suas confusões Puisque ma vie n'est rien Dado que a minha vida vale nada Alors j'en redemande Então me pergunto Je veux qu'on m'en rajoute Quero que me remontem Soixante petites secondes pour ma dernière minute Apenas sessenta segundos para meu ultimo minuto
Chanson juste pour toi Canção justamente pra você Chanson un peu triste, je crois Canção um pouco triste, eu creio Trois temps de mots froissées Três tempos de palavras feridas Quelques notes Algumas notas Et tous mes regrets E todos meus lamentos Tous mes regrets de nous deux Todos meus lamentos de nos dois Sont au bout de mes doigts Estão na ponta de meus dedos Comme do, ré, mi, fa Como do, ré, mi, fa Sol, la, si, do
C'est une chanson É uma canção D'amour fané De amor desvanecido Comme celle que tu fredonnais Como aquela que você cantou
Trois fois, rien de nos vies Três vezes, nada de nossas vidas Trois fois rien Três vezes nada Comme cette mélodie Como essa melodia Ce qu'il reste de nous deux Isto é o que resta de nós dois Est au creux de ma voix É no grito de minha voz Comme do, ré, mi, fa Como do, ré, mi, fa Sol, la, si, do C'est une chanson É uma canção
C'est une chanson É uma canção En souvenir Em recordação Pour ne pas s'oublier Para não se esquecer Sans rien dire Sem nada dizer S'oublier, sans rien dire Se esquecer, sem nada dizer
L'amour, hum hum O amor, hum hum Pas pour moi Não foi feito para mim Tous ces "toujours" Todos esses "para sempre" C'est pas net Não são claros Ça joue des tours São instáveis Ça s'approche sans se montrer Chegam sem se mostrar Comme un traître de velours Como um traidor disfarçado Ça me blesse Machuca-me Ou me lasse selon les jours Ou cansa-me dependendo do dia
L'amour, hum hum O amor, hum hum Ça ne vaut rien Não tem nenhum valor Ça m'inquiète de tout Não me inquieta Et ça se déguise en doux E disfarça-se de meigo Quand ça gronde Quando explode Quand ça me mord Quando me morde Alors oui Aí sim C'est pire que tout É pior que tudo Car j'en veux, hum hum Porque eu quero, hum hum Plus encore Cada vez mais
Pourquoi faire ce tas de plaisirs Por que esses tantos prazeres De frissons, de caresses Arrepios, carícias De pauvres promesses? E pobres promessas? A quoi bon Do que adianta Se laisser reprendre Se deixar envolver Le cour en chamade O coração em chamas Ne rien y comprendre Não é nada e entende C'est une embuscade Isto é ma emboscada
L'amour, hum hum O amor, hum hum Ça ne va pas Não é para mim C'est pas du Saint Laurent Não é um Saint Laurent Ça ne tombe pas parfaitement Não me cai perfeitamente Si je ne trouve pas mon style Se eu não encontro o meu estilo Ce n'est pas faute d'essayer Não é por não ter tentado Et l'amour, hum hum E do amor, hum hum J'laisse tomber Eu desisto
A quoi bon ce tas de plaisirs Por que esses tantos prazeres De frissons, de caresses Arrepios, carícias De pauvres promesses? E pobres promessas? Pourquoi faire se laisser reprendre Do que adianta se deixar envolver Le cour en chamade O coração em chamas Ne rien y comprendre Não é nada e entende C'est une embuscade Isto é uma emboscada
L'amour, hum hum O amor, hum hum J'en veux pas Eu não quero J'préfère de temps de temps Prefiro de tempos em tempos Je préfère le goût du vent Eu prefiro o gosto do vento Le goût étrange et doux O gosto estranho e doce De la peau de mes amants Da pele de meus amantes Mais l'amour, hum hum Mas o amor, hum hum Pas vraiment Na verdade não
You change your mind Like a girl changes clothes Yeah you, PMS Like a bitch I would know
And you always think Always speak Crypticly
I should know That you're no good for me
Cause you're hot then you're cold You're yes then you're no You're in and you're out You're up and you're down You're wrong when it's right It's black and it's white We fight, we break up We kiss, we make up
You, You don't really want to stay, no You, but you don't really want to go-o You're hot then you're cold You're yes then you're no You're in and you're out You're up and you're down
We used to be Just like twins So in sync The same energy Now's a dead battery Used to laugh bout nothing Now your plain boring
I should know that you're not gonna change
Cause you're hot then you're cold You're yes then you're no You're in and you're out You're up and you're down You're wrong when it's right It's black and it's white We fight, we break up We kiss, we make up
You, You don't really want to stay, no You, but you don't really want to go-o You're hot then you're cold You're yes then you're no You're in and you're out You're up and you're down
Someone call the doctor Got a case of a love bi-polar Stuck on a roller coaster Can't get off this ride
You change your mind Like a girl changes clothes
Cause you're hot then you're cold You're yes then you're no You're in and you're out You're up and you're down You're wrong when it's right It's black and it's white We fight, we break up We kiss, we make up
You're hot then you're cold You're yes then you're no You're in and you're out You're up and you're down You're wrong when it's right It's black and it's white We fight, we break up We kiss, we make up
You, you don't really want to stay, no You, but you don't really want to go-o You're hot then you're cold You're yes then you're no You're in and you're out You're up and you're down
(Oooh, oooh, oooooooh) Ooooh Ooooh (Ooooooooh) Yeah (Yeah-eh) Scoop, Snoop Dogg (Ooooooh) Yeah (Those girls yeah-eh) I love this right here loco (Those girls)
Those girls they don't mean a thing to me (Yeah, we got one with this one now) I was just playing the game (Let me talk to them for a second) It was all a fantasy (Turn me up a little bit, trip) Those girls
I got a call from this hoe the other day (What she say?) She say she just move Down from the bay to L.A Well that's great We should sit down and talk face to face You bring the barbeque I got the paper plates I can't lie girl I like the way you shake And when you the dance The way you make Your booty shake Give or take I rate you About an eight or a nine Ok, fine you a dime And them other bitches They gon' wait in line They hating on you how You take away they shine Rewind
Pay attention to the signs I see money When I look you in the eyes No lie I love how you stay fly So fly, send a text and I'll reply (Ah-Ahhh) And when you need that good sex I'm the guy
Ooooooh, those girls Yeah-eh, those girls
Ooooooh, those girls
Yeah-eh, those girls
"Those girls they don't mean a thing to me I was just playing the game It was all a fantasy Those girls"
It was Kim, Delisa, Vanessa, Renee I don't love hoes Or respect what they say Hey, yeah that's right Tha Pound coming through Get the F out the way I know its been a minute But your boy been away It feels so good take me back in the day
I hit the studio then back to the stage The lights come on And the people start to wave Then I seen this girl She looked me right in the face like I know you 'memba me And my homegirl Renee We stayed downtown In a lawful?
And we your number one Biggest fans to this day Wait, baby girl I'm the great Bigg Snoop Dogg You got to bring me up to date
I know a lot a girls Rock shows in many states Room 2-20 bring ya friend And some drank
Ooooooh, those girls Yeah-eh, those girls
Ooooooh, those girls Yeah-eh, those girls
"Those girls they don't mean a thing to me I was just playing the game It was all a fantasy Those girls"
Now where you going to find a nigga fresh Like me bitch Somebody pass the lighter So I can get this weed lit She looking at my stones Like "Damn is he rich?" I'm looking at 'em hoes "Damn is she thick?" Fuck them other dudes I'm the man to be with 50 million sold Who's bigger than me bitch? Nobody, let me put you On to some G shit Hop in the Benz I'll get you higher than ski lifts Then I'm 'bout to peep The cat up like H?? Yeah, 'cuz all bitches need dick And if they say they Don't they just lying They won't sit shotgun in the 500 Like she would, shiiit Ah-ah, hold on baby Wish it Clear blue skies Dipped till ya seize it Your with the one and only S-yes-N-Double O-P
Ooooooh, those girls Yeah-eh, those girls
Ooooooh, those girls Yeah-eh, those girls
"Those girls they don't mean a thing to me I was just playing the game It was all a fantasy Those girls"
Ooooooh, those girls Yeah-eh, those girls
Ooooooh, those girls Yeah-eh, those girls
"Those girls they don't mean a thing to me I was just playing the game It was all a fantasy
Oww Uh huh No homo Young moolah baby I Said he's so sweet Make her wanna lick the rapper So I letta lick the rapper
She she she lick me like a lollipop She she lick me like a lollipop She she she licked like a lolipop She she lick me like a lollipop
[Chorus:] Shawty wanna thug (thug thug) Bottles in the club (club club) Shawty wanna hump And ooo i like to touch ya lovely lady lumps
Shawty wanna thug (thug thug) Bottles in the club (club club) Shawty wanna hump And ooo i like to touch ya lovely lady lumps
[Verse 1: Lil Wayne] Okay, lil mama had a swag like mine Even wear her hair down her back like mine I make her feel right when its wrong like lyin Man, she ain never had a love like mine But man i aint never seen a ass like hers That pussy in my mouth had me at a loss fo words I told her to back it up like erp erp And make that ass jump like shczerp shczerp And thats when she she she lick me like a lollipop
( oh yeah i like that ) She she lick me like a lollipop ( oh yeah i like that ) She she she licked me like a lollipop ( oh yeah i like that ) She she licked me like a lollipop ( oh yeah i like that )
[Chorus:] Shawty wanna thug (thug thug) Bottles in the club (club club) Shawty wanna hump And ooo i like to touch ya lovely lady lumps
Shawty wanna thug (thug thug i like that) Bottles in the club (club club yeaa i like that) Shawty wanna hump And ooo i like to touch ya lovely lady lumps
[Verse 2:] Shawty said the nigga that she with aint shit Shawty said the nigga that she with aint this Shawty said the nigga that she with cant hit But shawty ima hit it(hit it) like i cant miss And i cant do this And i dont do that
Shawty needa a refund needa bring that nigga back Just like a refund I tell her bring that ass back And she bring that ass back (because i like that)
[Chorus:] Shawty wanna thug (thug thug yea i like that) Bottles in the club (club club yeaa i like that) Shawty wanna hump And ooo i like to touch ya lovely lady lumps
Shawty wanna li li li li lick me like lollipop Shawty wanna li li li li lick me like lollipop (lollipop) Shawty wanna li lick me like a lollipop (so i let her lick the rapper) She she lick me like a lollipop
[Chorus:] Shawty wanna thug (thug thug) Bottles in the club (club club) Shawty wanna hump And ooo i like to touch ya lovely lady lumps
Shawty call me so i can make it juicy fo ya Call ca call me so so i can get it juicy fo ya Call ca ca call me so so i can make it juicy fo ya Ca Call me so so so i can get it juicy fo ya Ca Call me so i can make it juicy fo ya Ca Call me so so i can get it juicy fo ya Ca call me so i can make it juicy fo ya Ca call me so so so i can get it juicy fo ya
[Chorus:] Shawty wanna thug (thug thug) Bottles in the club (club club) Shawty wanna hump And ooo i like to touch ya lovely lady lumps
I said Shawty wanna thug (thug thug) Bottles in the club (club club) Shawty wanna hump And ooo i like to touch ya lovely lady lumps
I get her on top She drop it like it hot And when im at the bottom she Hilary Rodham Then we in the bed givin gettin head
(givin gettin head givin gettin head ) Said mmmm i like that Said mmmm i like that I said mmmm i like that Yea i like that Mmm mmmmm
Call me so i can come and do it fo ya Call me so i can come and prove it fo ya Call me so i can make it juicy fo ya Call me so i can get it juicy fo ya Shawty wanna li li li li lick me like a lollipop She she lick me like a lollipop (lollipop) Said he's so sweet Make her wanna lick the rapper So i let her lick the rapper
There's only two types of people in the world The ones that entertain, and the ones that observe Well baby, I'm a put on a show kind of girl Don't like the backseat, gotta be first
Só há dois tipos de pessoas no mundo Os que chamam atenção e os que observam Bem baby eu sou do tipo de garota que faz um show Não gosto sentar atrás, tenho que ser a primeira
I'm like the ringleader I call the shots (Call the shots) I'm like a firecracker I make it hot When I put on a show
Eu sou como uma líder Eu chamo atenção Sou como fogos de artifício Faço a coisa esquentar Quando entro em cena
I feel the adrenaline moving through my veins Spotlight on me and I'm ready to break I'm like a performer The dance floor is my stage Better be ready Hope that you feel the same
Sinto a adrenalina correndo em minha veias Luzes em mim, estou pronta para arrasar Sou como uma estrela A pista de dança é meu palco Melhor se preparar Espero que você sinta o mesmo
All eyes on me in the center of the ring Just like a circus When I crack that whip everybody gon' trip Just like a circus
Todos olham pra mim no centro do picadeiro Como num circo Quando estalo o chicote Todo mundo vai ao delírio Como num circo
Don't stand there watching me Follow me Show me what you can do Everybody let go We can make a dance floor Just like a circus
Não fique aí olhando Me acompanhe Mostre o que sabe fazer Todo mundo se joga Podemos transformar a pista de dança Num circo
There's only two types of guys out there Ones that can hang with me And ones that are scared So bay, I hope that you came prepared I run a tight ship So beware
Só há dois tipos de caras por aí Os que saem comigo E os que se intimidam Então baby, espero que você tenha vindo preparado Não brinco em serviço Então tome cuidado
I'm like the ringleader I call the shots (Call the shots) I'm like a firecracker I make it hot When I put on a show
Eu sou como uma líder Eu chamo atenção Sou como fogos de artifício Faço a coisa esquentar Quando entro em cena
I feel the adrenaline moving through my veins Spotlight on me and I'm ready to break I'm like a performer The dance floor is my stage Better be ready Hope that you feel the same
Sinto a adrenalina correndo em minha veias Luzes em mim, estou pronta para arrasar Sou como uma estrela A pista de dança é meu palco Melhor se preparar Espero que você sinta o mesmo
All eyes on me in the center of the ring Just like a circus When I crack that whip everybody gon' trip Just like a circus
Todos olham pra mim no centro do picadeiro Como num circo Quando estalo o chicote Todo mundo vai ao delírio Como num circo
Don't stand there watching me Follow me Show me what you can do Everybody let go We can make a dance floor Just like a circus
Não fique aí olhando Me acompanhe Mostre o que sabe fazer Todo mundo se joga Podemos transformar a pista de dança Num circo
Let's go! (Uh, uh, uh, uh, Uh-huh) Let me see what you can do (Uh, uh, uh, uh, Uh-huh) I'm running this (Like, like, like, like a circus) Yeah, like a what? (Like, like, like, like a circus)
Vamos lá! Mostre o que sabe fazer Estou no comando Como um circo Yeah, como o quê? Como num circo!
All eyes on me in the center of the ring Just like a circus When I crack that whip everybody gon' trip Just like a circus
Todos olham pra mim no centro do picadeiro Como num circo Quando estalo o chicote Todo mundo vai ao delírio Como num circo
Don't stand there watching me Follow me Show me what you can do Everybody let go We can make a dance floor Just like a circus
Não fique aí olhando Me acompanhe Mostre o que sabe fazer Todo mundo se joga Podemos transformar a pista de dança Num circo
All eyes on me in the center of the ring Just like a circus When I crack that whip everybody gon' trip Just like a circus
Todos olham pra mim no centro do picadeiro Como num circo Quando estalo o chicote Todo mundo vai ao delírio Como num circo
Don't stand there watching me Follow me Show me what you can do Everybody let go We can make a dance floor Just like a circus
Não fique aí olhando Me acompanhe Mostre o que sabe fazer Todo mundo se joga Podemos transformar a pista de dança Num circo
Oh, baby, baby I stay in love with you Dying inside cause I can't stand it Make or break up can't take this madness We don't even really know why All I know is baby I try and try so hard to keep our love alive If you dont' know me at this point Then I highly doubt you ever will I really need you to give me That unconditional love I used to feel It's no mistaking We're just erasing from our hearts and minds, and I know We said "let go" But I kept on hanging on Inside I know it's over You're really gone, it's killing me Cause there ain't nothing that I can do Baby, I stay in love with you And I keep on telling myself that you'll come back around And I try to front like "oh well" each time you let me down See I can't get over you now, no matter what I do But baby, baby, I stay in love with you Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na Baby, I stay in love with you It cuts so deep It hurts down to my soul My friends tell me I ain't the same no more We still need each other when we stumble and fall How we gon' act like what we had ain't nothin' at all now Hey what I wanna do is ride shot Gun next to you With the top down like we used to Hit the block, proud in the SUV We both know our heart is breaking Can we learn from our mistakes? I can't last one moment alone now go I know We said "let go" But I kept on hanging on Inside I know it's over You're really gone, it's killing me Cause there ain't nothing that I can do Baby, I stay in love with you And I keep on telling myself that you'll come back around And I try to front like "oh well" each time you let me down See I can't get over you now, no matter what I do But baby, baby, I stay in love with you
We said "let go" But I kept on hanging on Inside I know it's over You're really gone It's killing me Cause there ain't nothing that I can do Baby, I stay in love with you And I keep on telling myself that you'll come back around And I try to front like "oh well" each time you let me down See I can't get over you now, no matter what I do But baby, baby, I stay in love with you I stay in love, love Oh, I stay in love
Don't sit there like some silly girl If you wait too long you'll be too late I'm not telling you something new There ain't no time to lose (No time to lose) It's time for you to celebrate (So get down, beep beep, gotta get up outta your seat) Get up, little girl (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) It's time, your world (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) Your life, your choice (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) It's time, live it up On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes You don't have the luxury of time You have got to say what's on your mind Your head lost in the stars You'll never go far (No time to lose) It's time for you to read the signs (So get down, beep beep, gotta get up outta your seat) Here comes, my hand (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) Take it, you can (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) The time, is now (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) I'll show, you how On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes Say what you like, do what you feel You know exactly who you are The time is right now You got to decide Stand in the back or be the star (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) Here comes, my hand (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) Take it, you can (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) The time, is now (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat) I'll show, you how I can't keep waiting for you Anticipating that you've No time to lose I can't keep waiting for you (Kanye West:) Ah, here's a' improv'2, I want you, an' I'm gon' do to you what I want to do to you Your girlfriend she wants too, beautiful, just flew in from Paris, voulez-vousIn a city that don't snooze, smooze a monster whose who's And I use my celeb to get this one home Oh everything that feel good gotta be so ah Give me room now, I'm like a vampire on the full moon now And i don't know about you now but I think I wanna try some'ing new now See what it do now And when you sat down, ah, cause you was using your breath now, ah Cause you be doin' it to deaf now, she'd be doin' either F now, what's left now?Mister West now, can you get any more fresh now? I think I just did just now Talkin' my shit that sell, I'm a professionalI admit that flashin' lights so I live thatFame is a drug, wanna hit that? Cause I know exactly where to get that, did you get that? (Get down, beep beep, gotta get up outta your seat...) On and on, the beat goes...
.jpg)
