terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Marvin Gaye - Let's Get It On







Marvin Gaye - Let's Get It On

I've been really tryin' baby
Eu realmente tenho tentado baby

Tryin' to hold back this feelin' for so long
Tentado segurar esses sentimentos por tanto tempo

And if you feel like I feel baby
E se você se sente como eu me sinto baby

Then come on, oh come on
Então vem cá, oh venha

Let's get it on, oh baby
E vamos deixar fluir, oh baby

Let's get it on
Vamos deixar fluir

Let's love, baby
Vamos amar, baby

Let's get it on
Vamos deixar fluir

Sugar, let's get it on
O querida, vamos deixar fluir

We're all sensitive people
Somos todos pessoas sensíveis

With so much to give
Com tanto amor para dar

Understand me, sugar
Entenda-me, meu amor

Since we got to being
Já que estamos aqui

Let's live
Vamos viver

I love you
Eu te amo

There's nothing wrong with me
Não há nada de errado comigo

Lovin' you, baby no no
Em amar você, amor, não, não

And givin' yourself to me
E você se dando a mim

Could never be wrong
Nunca poderia ser errado

If the love is true, oh baby
Se o amor for verdadeiro, oh baby

Don't you know how sweet and wonderful
Você não sabe o quão doce e maravilhosa

Life can be
A vida pode ser

I'm asking you baby
Estou te pedindo baby

To get it on with me
Para se soltar comigo

I ain't gonna worry
Não vou me preocupar

I ain't gonna push
Nem forçar nada

I won't push you baby
Não vou forçar você, baby

So come on, come on
Come on, come on
Come on baby

Então venha, querida

Stop beatin' 'round the bush
Pare de enrolar

Let's get it on
Vamos deixar fluir

Let's get it on
Vamos deixar fluir

You know what I'm talkin' about
Você sabe do que estou falando

Come on baby, hey hey
Vamos baby, hey hey

Let your love come out
Deixe o seu amor sair

If you believe in love
Se você acredita no amor

Let's get it on
Vamos deixar fluir

Let's get it on baby
Vamos deixar fluir baby

This minute, oh yeah
Este minuto, oh yeah

Let's get it on
Vamos deixar fluir

Please get it on
Por favor, deixe fluir

So come on, come on
Come on, come on

Então vamos, vamos

Come on darlin'
Vamos querida

Stop beatin' 'round the bush
Pare de enrolar

Gonna get it on
Vamos nos soltar

I wanna get it on
Eu quero me soltar

You don't have to worry
Você não deve se preocupar

That it's wrong
Se isto está errado

If the spirit moves ya
Se o seu espírito te move

Let me groove ya? Good
Deixe-me curtir você? Bom

Let your love come down
Deixe o seu amor fluir

Get it on, come on baby
Solte-se, vamos baby

quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

Spring Awakening - Touch Me (O Despertar da Primavera)



Spring Awakening - Touch Me
(O Despertar da Primavera)

[Melchior]
Where I go, when i go there
No more memory anymore
Only men on distant ships
The women with them
Swimming with them, to shore

[Moritz]
Where I go, when I go there
No more whispering anymore
Only hymns upon your lips
A mystic wisdom,
Rising with them, to shore

[Ernst]
Touch me
Just like that
And that-oh, yeah-now
That's heaven
Now, that I like
God that's so nice
Now lower down
Where the figs lie

[Moritz] (Spoken)
Still, you must admit
With the two anatomies
It truly is daunting
I mean how everything might

[Melchior] (Spoken)
Measure up?

[Moritz] (Spoken)
Not that I'm saying I wouldn't
I wouldn't want to not
Would ever not want to

[Melchior] (Spoken)
Moritz?

[Moritz] (Spoken)
I have to go

[Melchior] (Spoken)
Moritz, wait

[Otto]
Where I go when I go there
No more shadows anymore
Only men with golden fins
The rythm in them
Rocking with them, to shore

[Georg]
Where I go when I go there
no more weeping anymore
Only in and out your lips
the broken wishes
Washing with them, to shore

[All]
Touch me
All silent
Tell me, please
All is forgiven
Consume my wine
Consume my mind
I'll tell you how
How the winds sigh

Touch me-just try it
Now there
That's it
God that's heaven
Touch me
I'll love your light
I'll love you right
We'll wander down
Where the sins lie

Touch me
Just like that
Now lower down
Where the sins lie

Love me
Just for a bit
We'll wander down
Where the winds sigh
Where the winds sigh
Where the winds sigh

Spring Awakening - The Guilty Ones (O Despertar da Primavera)



Spring Awakening - The Guilty Ones
O despertar da Primavera


WENDLA
Something’s started crazy –
Sweet and unknown

Something you keep
In a box on the street –
Now it’s longing for a home

ALL
And who can say what dreams are?

WENDLA
Wake me in time to be lonely and sad

ALL
And who can say what we are?

WENDLA
This is the season for dreaming

And now our bodies are the guilty ones
Who touch
And color the hours

Night won’t breathe
Oh how we
Fall into silence from the sky

And whisper some silver reply

MELCHIOR
Pulse is gone and racing –
All fits and starts

Window by window
You try and look into
This brave new you that you are

ALL
And who can say what dreams are?

MELCHIOR & WENDLA
Wake me in time to be out in the cold

ALL
And who can say what we are?

MELCHIOR & WENDLA
This is the reason for dreaming

ALL
And now our bodies are the guilty ones –
Our touch
Will fill every hour

Huge and dark
Oh our hearts
Will murmur the blues from on high

Then whisper some silver reply

And now our bodies are the guilty ones –
Our touch
Will color hours

Night won’t breathe
Oh how we
Fall in silence from the sky

Then whisper some silver reply